申し訳ありません、ただいまメンテナンス中です。
ご利用のお客様にはご迷惑をお掛けしますが、メンテナンス終了まで今しばらくお待ちください。
■日本語サイトはこちら
■製品情報はこちら
■メールでのお問い合わせはこちら
株式会社アドバンテック

Sorry, it is right now in maintenance.
Although the customer's use and apologize for the inconvenience, please wait for a while now until the maintenance end.
■Japanese page is here.
■Product information is here.
■Contact us by e-mail here.
ADVANTEC Co.,LTD.

对不起,它是现在处于维护。
虽然客户的使用和带来的不便深表歉意,敬请现在等待一段时间,直到维修结束。
■請點擊此處日本的頁面
■產品信息請點擊這裡
■这里由电子邮件与我们联系。

죄송합니다, 단지 지금 공사중입니다.
고객에게는 폐를 끼칩니다 만, 유지 보수 종료까지 잠시 기다려주십시오.
■일본어 사이트는 여기
■제품 정보는 이쪽
■메일로의 문의는 이쪽

愛媛本社
〒793-0046 愛媛県西条市港293-1
TEL (0897)53-7711 FAX (0897)53-7733